1
00:00:04,390 --> 00:00:07,690
Ah, Darnell, e eu realmente aprecio você
deixando-nos renovar nossos votos aqui.

2
00:00:07,950 --> 00:00:11,890
Ok, você vai adorar isso, certo?
OK. Você vai descer o

3
00:00:11,890 --> 00:00:15,990
corredor, e todo mundo vai dizer:
linda, linda, linda, e então você

4
00:00:15,990 --> 00:00:17,310
trocar votos.

5
00:00:17,790 --> 00:00:21,410
Juntos, para sempre, te amo, te amo,
beijo, beijo.

6
00:00:22,750 --> 00:00:29,270
Então você vai se misturar, se misturar, hors
d'oeuvres, aperitivos. Ah, atire.

7
00:00:29,470 --> 00:00:32,930
Esqueci a introdução. Ok, então eu vou
anunciar você, e então vamos para o

8
00:00:32,930 --> 00:00:33,930
brinde. Venha aqui.

9
00:00:34,090 --> 00:00:37,310
Ok, agora, se você precisar de um brinde, eu tenho
dois ou três escritos. Ok, e

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,370
então você os joga para mim. Claro.
Ok,

11
00:00:42,770 --> 00:00:44,950
agora, esqueça toda essa coisa guardada,
porque você não quer outros homens você

12
00:00:44,950 --> 00:00:45,950
sabe olhar seu vestido, certo?

13
00:00:46,110 --> 00:00:52,370
Ok, então você sai em um local reorganizado
hora de partida, porque é muito triste

14
00:00:52,370 --> 00:00:55,890
para os noivos fecharem
seu próprio partido. E então nós torcemos por você

15
00:00:56,190 --> 00:00:57,950
Feliz, feliz. Sem direitos.

16
00:00:58,310 --> 00:00:59,830
Mata os pássaros. É isso. OK.

17
00:01:04,019 --> 00:01:06,640
Garota, você terminou com isso só um pouquinho
um pouco de reflexão, não é?

18
00:01:07,840 --> 00:01:10,900
Ei, você teve sorte. Quando ela faz
eu faço isso, tenho que me vestir como o

19
00:01:39,310 --> 00:01:40,430
porque você está prestes a estourar.

20
00:01:41,050 --> 00:01:46,990
Você pode me culpar? Já passei dois anos do meu
data prevista, que é na verdade quatro anos

21
00:01:46,990 --> 00:01:50,850
passado porque com todo o namoro e
porcaria de noivado, isso vai me custar caro

22
00:01:50,850 --> 00:01:51,850
mais dois anos.

23
00:01:52,990 --> 00:01:56,130
Se você teve algum problema em seguir isso, um
a linha do tempo está postada na lavanderia.

24
00:01:58,330 --> 00:02:03,630
Ok, então o que você quer fazer? Plano A
ou plano B? Qualquer um custa $ 600

25
00:02:03,630 --> 00:02:04,970
porque você sabe que isso é tudo que tenho.

26
00:02:07,150 --> 00:02:08,509
Você sabe, você sempre pode vender seu
sangue.

27
00:02:09,280 --> 00:02:11,920
O que me lembra, se eu vou conseguir
você é um presente, é melhor eu ir até o

28
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
banco.

29
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
Ah, droga.

30
00:02:15,620 --> 00:02:17,300
Já passa das quatro. Todos os bons biscoitos
se foram.

31
00:02:19,360 --> 00:02:20,360
Ela é louca.

32
00:02:21,220 --> 00:02:25,820
Ok, Maya, não se preocupe com o dinheiro.
Porque com um pouco de criatividade e um

33
00:02:25,820 --> 00:02:29,100
algumas centenas extras de mim, eu vou
para transformar isso em algo realmente

34
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
maravilhoso.

35
00:02:30,860 --> 00:02:32,100
Será meu presente de casamento.

36
00:02:32,780 --> 00:02:34,560
Ah, obrigado.

37
00:02:35,560 --> 00:02:36,960
Você é tão bom para mim.

38
00:02:37,300 --> 00:02:38,300
Obrigado.

39
00:02:38,470 --> 00:02:42,230
Ok, agora também tenho algumas ideias. Ok,
isso é ótimo. Agora, eu estava imaginando

40
00:02:42,230 --> 00:02:45,930
todos que nos cercam em um círculo de
amor.

41
00:02:46,610 --> 00:02:47,670
Não será lindo?

42
00:02:48,050 --> 00:02:49,870
Bem, esse é outro caminho a seguir.

43
00:02:51,730 --> 00:02:55,550
Mas vamos falar do bolo. Ok,
bolo, bolo, bolo. Ok, eu estava pensando

44
00:02:55,550 --> 00:02:59,270
chocolate branco, ganache de framboesa.
Ok,

45
00:03:01,410 --> 00:03:03,890
garota, mas todo mundo na minha família adora
meu...

46
00:03:07,720 --> 00:03:10,500
Todos em círculo comendo
bolo de libra.

47
00:03:11,880 --> 00:03:13,080
É um casamento.

48
00:03:14,220 --> 00:03:16,620
Não são algumas mãos em toda a América que vendem bolos.

49
00:03:18,120 --> 00:03:22,520
Oh, você não quer que a tia Sissy vá
através de todos esses problemas. Garota, como é que

50
00:03:22,520 --> 00:03:25,080
parece que você está derrubando todos
ideia que tenho para o meu casamento?

51
00:03:25,440 --> 00:03:29,180
Maya, querida, você é a noiva.

52
00:03:29,420 --> 00:03:31,300
Então você está um pouco sensível agora.

53
00:03:32,820 --> 00:03:37,240
Mas ninguém... está descartando suas ideias.
Estamos colaborando aqui.

54
00:03:37,520 --> 00:03:42,380
Você tem ideias, eu tenho ideias, e
juntos estamos criando o melhor

55
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Hum, hum, tanto faz.

56
00:03:43,820 --> 00:03:46,980
Desde que as ideias envolvam a minha
família, porque você sabe que eles não eram

57
00:03:46,980 --> 00:03:49,160
a primeira vez que Darnell e eu nos casamos
lá na Câmara Municipal.

58
00:03:51,460 --> 00:03:55,340
Não se preocupe com isso, ok? Está indo
para ser o casamento perfeito. Espero que sim.

59
00:03:55,460 --> 00:03:58,360
Garota, você sabe que Darnell e eu estivemos
passei por tanta coisa recentemente, e eu simplesmente

60
00:03:58,360 --> 00:04:00,380
esta renovação seja um novo começo para nós.

61
00:04:00,640 --> 00:04:01,459
Hum-hmm.

62
00:04:01,460 --> 00:04:05,390
Você sabe que há... Mais uma coisa que
tornaria absolutamente perfeito.

63
00:04:06,330 --> 00:04:10,390
Eu ia pedir para você ser um dos meus
damas de honra.

64
00:04:13,010 --> 00:04:16,630
Isso é tão fofo.

65
00:04:17,589 --> 00:04:18,589
Uau!

66
00:04:20,950 --> 00:04:24,290
Minha 14ª experiência como dama de honra.

67
00:04:26,230 --> 00:04:30,570
Eu adoraria. Ótimo. Agora venha
esta noite porque minha mãe está fazendo o

68
00:04:31,560 --> 00:04:36,580
vou precisar de você para uma prova, ok de qualquer maneira
deixe-me dar-lhe as instruções para o meu

69
00:04:36,580 --> 00:04:41,160
coloque aqui tudo bem garota agora se você
passe comunicações e alto, você também foi

70
00:04:41,160 --> 00:04:48,060
então maya, há alguma cor que eu deveria
se preocupe em usar hum

71
00:04:48,060 --> 00:04:51,200
sim, branco depois do dia do trabalho

72
00:05:07,310 --> 00:05:08,169
os irmãos, né?

73
00:05:08,170 --> 00:05:10,930
Por que eles iriam querer deixar passar tudo
isso por aquilo?

74
00:05:12,030 --> 00:05:13,770
Não sei, Tony. Eles poderiam estar em
amor.

75
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
Ela é gorda.

76
00:05:17,130 --> 00:05:18,330
Tony, acho que ela está grávida.

77
00:05:18,730 --> 00:05:19,689
Você acha?

78
00:05:19,690 --> 00:05:22,270
Irmãos estão tão desesperados por branco
mulheres, elas nem se importam que ela seja

79
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
engravidado.

80
00:05:24,530 --> 00:05:28,610
Nem sente aí e tente agir
como se você não tivesse namorado um homem branco. eu

81
00:05:28,610 --> 00:05:30,550
hoje fora da minha corrida. Aquela novilha pegou
meu homem.

82
00:05:33,310 --> 00:05:37,490
OK. Mas você vê, esse fenômeno é
não é exatamente uma coisa ruim porque se preto

83
00:05:37,490 --> 00:05:39,810
os homens não se sentiam atraídos por mulheres brancas, eu
nem estaria aqui.

84
00:05:42,070 --> 00:05:44,330
Olá, senhoras. Olá, Guilherme. Olá, Willie.

85
00:05:45,910 --> 00:05:47,050
Então você vai encontrar alguém aqui?

86
00:05:47,470 --> 00:05:48,470
Não.

87
00:05:48,570 --> 00:05:49,610
Você está comendo sozinho?

88
00:05:50,070 --> 00:05:53,750
Sim. Oh, querido, pegue alguma comida. Tem
algumas batatas fritas.

89
00:05:56,330 --> 00:05:57,670
Você tem razão. Abra algum espaço.

90
00:05:59,570 --> 00:06:01,910
Então, do que vocês estão falando?

91
00:06:02,610 --> 00:06:03,610
Que.

92
00:06:04,520 --> 00:06:07,780
Cada vez que um irmão fica um pouco
sucesso, ele vai em busca de seu pequeno

93
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
esposa troféu.

94
00:06:09,060 --> 00:06:10,500
Bem, isso é uma generalização injusta.

95
00:06:11,860 --> 00:06:15,420
Muitas vezes os homens negros saem com
mulheres brancas porque vivem no

96
00:06:15,420 --> 00:06:20,100
comunidade de condomínio, ou eles se encontram
na lavanderia.

97
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
Guilherme, você também não. Não é sério.

98
00:06:23,460 --> 00:06:26,480
É apenas um jantar ou um filme. Um pouco
bater palmas e fazer cócegas.

99
00:06:28,900 --> 00:06:31,780
Bem, o que você quer que eu faça? Quero dizer,
não é como se as mulheres negras estivessem verificando

100
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
para companheiro.

101
00:06:33,130 --> 00:06:36,350
Eu estou tão cansada, irmãos, culpando o
irmãs. Sim, bem, quem devo culpar?

102
00:06:37,550 --> 00:06:38,970
Sou um homem negro elegível.

103
00:06:39,370 --> 00:06:43,210
Eu tenho ativos formidáveis e um limpo
painel de sangue. E ainda assim as mulheres negras não são

104
00:06:43,210 --> 00:06:44,890
em mim porque não sou perigoso.

105
00:06:45,630 --> 00:06:48,770
Eu não sou um jogador ou um arremessador.

106
00:06:52,230 --> 00:06:56,150
Bem, isso é verdade, William. Não exatamente
o que eu chamaria de legal, mas vou te dar

107
00:06:56,150 --> 00:06:57,150
pontos para a gíria.

108
00:06:58,390 --> 00:07:01,390
Com as mulheres brancas, o simples fato de eu ser
preto me deixa um pouco nervoso.

109
00:07:02,350 --> 00:07:05,210
Mas já que você está gostando de jogar,
isso me dá sabor.

110
00:07:11,770 --> 00:07:12,770
Te peguei.

111
00:07:13,070 --> 00:07:16,450
Ei, ei, ei. Donna, eu disse para você não
brinque com isso nesta casa.

112
00:07:16,710 --> 00:07:19,950
Pare de se preocupar e deixe-o brincar. E ser
que bom que seu marido está em casa.

113
00:07:20,910 --> 00:07:22,470
Você me quer fora do seu inferno.

114
00:07:22,750 --> 00:07:24,470
Pare com isso. Pare com isso, querido.

115
00:07:25,070 --> 00:07:30,750
Pare de jogar. Donna, pare com isso. Tudo
vai ficar lindo.

116
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
Obrigado, querido.

117
00:07:35,830 --> 00:07:37,470
Eca, você é desagradável.

118
00:07:41,530 --> 00:07:42,530
Oi, pessoal.

119
00:07:45,790 --> 00:07:47,970
Como vai você? Oi.

120
00:07:48,810 --> 00:07:50,810
Oh, meu Deus, você tem um lugar tão ótimo.

121
00:07:51,030 --> 00:07:55,390
Obrigado. Joana, esta é minha mãe,
Jeanette. Jeanette, esta é Joana.

122
00:07:55,730 --> 00:07:58,130
Oh, meu Deus, você não é. Você parece
sua irmã.

123
00:07:58,490 --> 00:07:59,490
Ok, eu gosto dela.

124
00:08:00,390 --> 00:08:06,830
Você sabe, eu a tive quando tinha dois anos, e
foi tudo... o jornal que ouvi então

125
00:08:06,830 --> 00:08:10,710
muito sobre você eu ouvi muito
sobre você ela fala sobre você o tempo todo

126
00:08:10,710 --> 00:08:16,830
ah, e esta é minha prima Juanita, oi, eu sou
primo Nico, oi, não somos de sangue, sou um

127
00:08:16,830 --> 00:08:22,870
brincar de primo, prazer em conhecer todos vocês
tem um pouco de lixo no seu porta-malas

128
00:08:32,299 --> 00:08:38,120
estamos bem, ok, então

129
00:08:38,120 --> 00:08:44,920
vamos ver se as flores foram encomendadas
hum, o menu está pronto e

130
00:08:44,920 --> 00:08:51,420
consegui o champanhe a preço de custo
garota, você está ficando louca

131
00:08:51,420 --> 00:08:54,920
eu acho que é bom ter amigos ricos

132
00:08:57,670 --> 00:09:00,630
para este vestido, garota. Está tão quente.
Mamãe, mamãe, pegue o vestido. eu não

133
00:09:00,630 --> 00:09:01,229
ela pode ver isso.

134
00:09:01,230 --> 00:09:02,670
Parece alguma coisa com Juanita?

135
00:09:06,010 --> 00:09:07,070
Oh não.

136
00:09:07,550 --> 00:09:11,950
Eu projetei especificamente cada vestido para
combinar com a personalidade da minha dama de honra.

137
00:09:11,950 --> 00:09:13,150
OK. Agora, Juanita, venha aqui, amor.

138
00:09:13,530 --> 00:09:17,590
Agora veja, já que Juanita é a empregada
honra, o dela é um pouco especial. Ok,

139
00:09:17,650 --> 00:09:18,389
vire-se.

140
00:09:18,390 --> 00:09:23,630
Mas veja, como você pode ver, a organza, ela
apenas une tudo. Obrigado

141
00:09:23,630 --> 00:09:25,310
você, obrigado. Mamãe, mamãe, venha aqui.

142
00:09:29,480 --> 00:09:34,660
Este é o seu vestido. Garota, olhe para o
detalhe. Está tão quente, ok?

143
00:09:34,920 --> 00:09:36,340
Agora, este vestido pode lhe render um marido.

144
00:09:38,360 --> 00:09:41,160
Bem, o artesanato é excelente.

145
00:09:41,360 --> 00:09:42,680
Parabéns, Jeanette. Bem,

146
00:09:44,100 --> 00:09:45,280
garota, qual é o seu sentimento agora?

147
00:09:45,560 --> 00:09:49,460
Não, não, não, não, não, não. Eu só, você
sabe, quero dizer, com o motivo do casamento

148
00:09:49,460 --> 00:09:52,820
tínhamos combinado, eu estava esperando
algo um pouco mais clássico. O que?

149
00:09:52,820 --> 00:09:53,699
a dança é elegante.

150
00:09:53,700 --> 00:09:56,280
Verdade, verdade, quando usado como sotaque.

151
00:09:56,680 --> 00:10:00,500
Bem, Joan, se você tiver alguma idéia, basta
diga-me. Posso fazer alterações. Bem, eu

152
00:10:00,500 --> 00:10:06,580
não sei. Quero dizer... Ok, bem, tipo,
talvez se a organza estivesse apenas no

153
00:10:06,580 --> 00:10:13,100
mangas e cintura e se a saia
estava em cetim em vez disso, muito legal

154
00:10:13,100 --> 00:10:15,440
tecido com o qual você fez isso.

155
00:10:15,960 --> 00:10:19,920
E então a organza, poderíamos simplesmente amarrar
ao redor da flor.

156
00:10:21,340 --> 00:10:22,319
Você sabe?

157
00:10:22,320 --> 00:10:23,320
Sim.

158
00:10:23,520 --> 00:10:27,120
Por que você simplesmente não projeta, tipo,
um vestido totalmente novo enquanto você faz isso? Olha,

159
00:10:27,300 --> 00:10:29,760
Não posso comprar outro vestido de 50 dólares.

160
00:10:30,080 --> 00:10:33,380
Eu posso pagar por isso. Eu posso pagar
todo mundo.

161
00:10:33,760 --> 00:10:37,400
E, você sabe, espere, eu puxei isso
fotos de uma revista.

162
00:10:37,760 --> 00:10:41,180
E, Jeanette, você é uma pessoa incrível
costureira. Tenho certeza que você poderia

163
00:10:41,180 --> 00:10:42,880
derrube essa Vera Wang facilmente.

164
00:10:43,690 --> 00:10:46,390
Vera Wang é o casamento premier
desenhista.

165
00:10:46,630 --> 00:10:52,350
Sim, sabemos quem é Vera Wang. Sim, nós
sabe. Não conhecemos apenas FUBU. Não, eu

166
00:10:52,350 --> 00:10:54,190
não estava dizendo que você não sabia.

167
00:10:54,670 --> 00:10:56,350
E então, Jo? O que você está dizendo, garota?

168
00:10:57,310 --> 00:10:58,310
Venha aqui.

169
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
Venha aqui.

170
00:11:00,750 --> 00:11:03,690
Estou dizendo que me importo com você.

171
00:11:04,050 --> 00:11:07,190
E eu quero que você tenha o máximo
lindo casamento.

172
00:11:07,450 --> 00:11:08,870
O melhor casamento.

173
00:11:09,210 --> 00:11:11,070
Então você está dizendo que o que Maya quer não é
o melhor?

174
00:11:11,350 --> 00:11:12,670
Não, eu só estou...

175
00:11:13,290 --> 00:11:15,230
Tentando ajudar a tornar o casamento mais
de bom gosto.

176
00:11:15,510 --> 00:11:16,389
Tudo bem, Joana.

177
00:11:16,390 --> 00:11:19,330
Você quer que meu casamento seja mais elegante?
Então não venha.

178
00:11:20,210 --> 00:11:21,210
Ok, espere.

179
00:11:21,590 --> 00:11:24,270
Não é isso, não foi isso que eu quis dizer.

180
00:11:24,650 --> 00:11:28,070
Você está explodindo desse jeito
proporção, ok?

181
00:11:28,750 --> 00:11:32,950
E você não pode me cancelar o convite de qualquer maneira. O
casamento não é minha casa. Era. É

182
00:11:32,950 --> 00:11:33,950
casa.

183
00:11:42,380 --> 00:11:46,020
Meu bebê tinha muito bom gosto para dizer isso,
mas não estou.

184
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
Sair.

185
00:11:52,940 --> 00:11:58,040
Obrigado.

186
00:12:05,920 --> 00:12:07,700
Ah, olhe isso.

187
00:12:08,479 --> 00:12:09,479
Cuba Gooding Jr.

188
00:12:09,620 --> 00:12:10,620
e sua esposa branca.

189
00:12:12,400 --> 00:12:14,140
Wesley Snipes e sua mulher asiática.

190
00:12:14,740 --> 00:12:18,500
E Kobe Bryant com seu... Seja lá o que ela
é que ela não é negra.

191
00:12:20,260 --> 00:12:21,780
O que você está lendo, casamento misto
revista?

192
00:12:22,680 --> 00:12:25,900
Temos que fazer a nossa parte para manter o
irmãos no redil.

193
00:12:26,800 --> 00:12:27,980
Começando por Guilherme.

194
00:12:28,900 --> 00:12:31,620
Ok, mas você se casa com ele porque eu também sou
retirado para um exame de sangue.

195
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
Não.

196
00:12:33,180 --> 00:12:36,840
Uh-uh. Mas e se nós dois fôssemos dele
datas do casamento de Maya?

197
00:12:37,400 --> 00:12:38,219
É brilhante.

198
00:12:38,220 --> 00:12:43,140
Veja, se ele aparecer com um visual deslumbrante
mulher negra em cada braço, o outro

199
00:12:43,140 --> 00:12:44,440
vai pensar que ele está sobre alguma coisa.

200
00:12:46,540 --> 00:12:49,660
Teríamos feito uma boa ação, e Senhor
sabe que preciso disso em meu portfólio.

201
00:12:50,620 --> 00:12:51,640
Isso é verdade. OK.

202
00:12:54,900 --> 00:12:55,900
Olá, Joe.

203
00:12:56,320 --> 00:12:58,220
Você não vai acreditar no que Maya acabou de fazer.

204
00:12:59,140 --> 00:13:00,880
Ela não vai ter o casamento aqui
mais.

205
00:13:01,200 --> 00:13:02,199
O que aconteceu?

206
00:13:02,200 --> 00:13:06,730
Não sei. Ela enlouqueceu comigo. eu
simplesmente... sugeriu que mudássemos o

207
00:13:06,730 --> 00:13:07,730
vestidos de dama de honra.

208
00:13:08,090 --> 00:13:10,310
Por que você faria isso? Porque eles eram
feio.

209
00:13:13,150 --> 00:13:17,210
Olha, não me entenda mal. Eu amo Maya,
mas às vezes o gosto dela é um problema. Para

210
00:13:17,210 --> 00:13:18,250
quem? Bem, eu.

211
00:13:18,710 --> 00:13:21,650
Isso sempre foi um problema para mim e
Eu não escondi nada sobre isso.

212
00:13:23,150 --> 00:13:24,930
Então você entende com o que estou trabalhando.

213
00:13:26,090 --> 00:13:28,850
Joan, de quem é esse casamento? É
De Maia.

214
00:13:31,690 --> 00:13:33,050
É o casamento de Maya.

215
00:13:33,550 --> 00:13:37,390
Mas você pensaria que com todos os
tempo, dinheiro e esforço que coloquei

216
00:13:37,390 --> 00:13:39,090
isso que ela ficaria um pouco mais
agradecido.

217
00:13:39,710 --> 00:13:42,250
Quer dizer, estou dando a essa mulher o
casamento dos seus sonhos.

218
00:13:42,770 --> 00:13:44,810
Não, você está dando a ela o casamento de
seus sonhos.

219
00:13:45,110 --> 00:13:49,010
Meu sonho, o sonho dela, ainda é um sonho
casamento.

220
00:13:50,710 --> 00:13:55,890
Ok, Joan, se Maya quiser ter um
casamento fabuloso do gueto, deixe-a ter

221
00:13:58,510 --> 00:14:02,670
Ah, Johnny, quer saber? Eu prometo,
algum dia seu príncipe virá. Sim,

222
00:14:02,670 --> 00:14:06,530
bem... É melhor você chegar aqui no sábado.

223
00:14:08,970 --> 00:14:12,930
Porque eu fiz um depósito não reembolsável
na framboesa de chocolate branco

224
00:14:12,930 --> 00:14:13,930
ganache.

225
00:14:14,850 --> 00:14:17,790
Querida, esse sábado ainda está muito longe.

226
00:14:18,090 --> 00:14:21,230
Mas agora, você precisa se afastar
do casamento de Maya.

227
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
Tudo bem.

228
00:14:22,690 --> 00:14:23,690
Tudo bem.

229
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
Multar.

230
00:14:26,170 --> 00:14:27,170
Eu vou me desculpar.

231
00:14:28,010 --> 00:14:30,870
Mas não estou servindo mimosas feitas com
Ensolarado D.

232
00:14:33,810 --> 00:14:36,570
Maya, posso te ver por um segundo?

233
00:14:38,070 --> 00:14:39,290
Maia, me desculpe.

234
00:14:39,990 --> 00:14:43,950
Eu impus minha visão de casamento a você, e
isso foi completamente injusto.

235
00:14:44,410 --> 00:14:49,010
Então, se você quiser o bolo inglês,
o círculo de amigos, os vestidos,

236
00:14:49,070 --> 00:14:51,290
tanto faz, estou bem com isso.

237
00:14:51,630 --> 00:14:57,390
OK? Quero dizer, vamos fazer isso e
aproveitem ao máximo esse casamento. O melhor?

238
00:14:57,390 --> 00:14:58,189
esse casamento?

239
00:14:58,190 --> 00:14:59,310
Você se ouve?

240
00:14:59,950 --> 00:15:03,610
Sim. Você está me ouvindo? Estou me desculpando.

241
00:15:03,930 --> 00:15:05,910
Joan, não se trata apenas do casamento.

242
00:15:06,130 --> 00:15:09,290
Você sabe, você não vê minhas idéias como
diferente de suas ideias. Você os vê

243
00:15:09,290 --> 00:15:11,690
menos que o seu. E isso é sem classe
e flagrante.

244
00:15:12,910 --> 00:15:14,150
Sem classe e flagrante?

245
00:15:14,830 --> 00:15:16,530
O que? O que, você está surpreso?

246
00:15:16,730 --> 00:15:23,270
Bem, eu tive que aprendê-los cedo porque
tem muita gente que pensa assim

247
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
você. Uau.

248
00:15:24,730 --> 00:15:25,730
Maia.

249
00:15:26,010 --> 00:15:27,010
Aquilo é...

250
00:15:27,130 --> 00:15:31,410
Só estou tentando ajudá-lo expondo
você para algo novo.

251
00:15:31,950 --> 00:15:36,310
Isso não é diferente de quando eu ajudei
colocá-lo no curso paralegal ou

252
00:15:36,310 --> 00:15:40,670
quando eu dei à sua família o passe do museu
ou quando eu te dei a camisa que você está

253
00:15:40,670 --> 00:15:41,670
vestindo.

254
00:15:42,210 --> 00:15:47,990
Bem, isso pode surpreendê-la, Jo, mas eu
era uma pessoa inteira vivendo uma vida feliz e

255
00:15:47,990 --> 00:15:51,870
vida plena antes de Miss Booker T. Clayton
decidi me puxar pelas minhas botas.

256
00:15:53,110 --> 00:15:55,830
Maya, você está levando isso.

257
00:15:56,170 --> 00:16:00,250
O caminho errado. Não, não estou. A verdade é
que vivemos em dois mundos diferentes

258
00:16:00,250 --> 00:16:04,030
e você despreza o meu só porque
ninguém pode pagar nem querer algo descolado

259
00:16:04,030 --> 00:16:07,590
Casamento de Martha Stewart. Mas você não pode
até aprecio que sou rico em outros

260
00:16:07,590 --> 00:16:12,250
maneiras. Quero dizer, o fato de minha tia ser
assando os bolos e minha mãe está costurando

261
00:16:12,250 --> 00:16:15,950
os vestidos e que eu amei
Jones que pode comemorar do jeito que eu quiser

262
00:16:15,950 --> 00:16:18,010
comemorar. Mas como você saberia disso?

263
00:16:18,330 --> 00:16:21,830
Bem, você me conhece há um ano e
ontem foi a primeira vez que você

264
00:16:21,830 --> 00:16:24,290
se preocupou em vir até minha casa. Você sabe,
Estou cansado.

265
00:16:25,050 --> 00:16:28,870
Estou cansado de ter que ensinar brancos
o que há de tão especial sobre onde eu venho

266
00:16:28,870 --> 00:16:33,070
de ou quais cores eles precisam usar
quando eles vêm ao meu bairro. Mas

267
00:16:33,070 --> 00:16:36,310
ainda mais cansado de ter que ensinar
sadidi negros como você.

268
00:16:48,520 --> 00:16:51,640
Eu sei que é um pouco desconfortável em
aqui, e começaremos em alguns

269
00:16:51,640 --> 00:16:55,060
minutos. E vai esfriar aqui como
assim que o sol passar para o lado oeste

270
00:16:55,060 --> 00:16:56,060
do edifício.

271
00:16:57,260 --> 00:17:01,040
Alguém mais se sente meio estranho,
você sabe, Joe não está aqui?

272
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
Esqueça Joe.

273
00:17:02,680 --> 00:17:03,920
Estamos aqui para me arranjar uma irmã.

274
00:17:05,720 --> 00:17:08,260
Meu povo está prestes a derreter aqui,
querido. Você está pronto?

275
00:17:08,500 --> 00:17:11,400
Sim, estou pronto. Ok, essa é a nossa deixa,
pessoas. Vamos, vamos formar um círculo.

276
00:17:11,540 --> 00:17:14,400
Abra espaço para meus bebês, Jabari e
Darnell, bem ali no meio.

277
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
estamos prontos.

278
00:17:15,819 --> 00:17:17,660
Quem sabe?

279
00:17:34,090 --> 00:17:35,090
tenho que manter

280
00:18:27,880 --> 00:18:31,640
você pega o vestido que ela me usou, maya
você conhece aqueles advogados e seu duplo

281
00:18:31,640 --> 00:18:38,520
talk show você pensa com toda a martha
Stewart Magazines ela é

282
00:18:38,520 --> 00:18:42,860
leia, ela saberia que as damas de honra são
deveria ir até o altar antes

283
00:18:42,860 --> 00:18:43,680
a noiva

284
00:18:43,680 --> 00:18:51,380
veja

285
00:18:51,380 --> 00:18:55,620
isso é o que há de tão bom em ter um
casamento informal

286
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
começar tudo de novo.

287
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
Obrigado.

288
00:19:08,020 --> 00:19:09,600
Você está tão bonito.

289
00:19:19,360 --> 00:19:22,420
Tudo bem, estamos à espreita e perdendo
pessoas. Vamos. Vamos apenas fazer isso

290
00:19:22,420 --> 00:19:23,279
casamento, ok?

291
00:19:23,280 --> 00:19:24,740
Por que você não vai usar um apartamentozinho?

292
00:19:25,200 --> 00:19:27,260
Vocês se recompõem.

293
00:19:30,090 --> 00:19:31,650
Me desculpe pela demora, amor.

294
00:19:31,970 --> 00:19:33,270
Vou casar com você o dia todo.

295
00:19:38,470 --> 00:19:45,070
Ou pelo menos até as sete, porque é
quando o jogo começar.

296
00:20:08,620 --> 00:20:09,459
E ela é negra.

297
00:20:09,460 --> 00:20:10,520
Tudo bem, Guilherme.

298
00:20:11,000 --> 00:20:16,020
O que significa que vocês precisam encontrar outro
em casa, porque o paizão

299
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
o celular está reservado.

300
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Nosso trabalho está feito.

301
00:20:21,180 --> 00:20:23,240
Agora, vamos para a nossa próxima missão, Lynn.

302
00:20:23,460 --> 00:20:25,340
Você fica com Cuba, eu fico com Kobe.

303
00:20:30,480 --> 00:20:37,440
Aqui estou eu, assistindo mais um feliz
noivos, imaginando se meu príncipe

304
00:20:37,440 --> 00:20:38,440
algum dia virá.

305
00:20:40,740 --> 00:20:42,300
Você quer dançar, tia Joan?

306
00:20:42,860 --> 00:20:43,860
Eu adoraria.